歡迎!來到奇幻基地討論區。


如果這是您第一次進入討論區,您需要註冊才能發表文章,且可瀏覽更多精彩的討論內容,點選這裡註冊,或者選擇下方您所感興趣的討論版進行瀏覽。
  • .請大家注意發文規則與禮貌,避免謾罵、人身攻擊等字眼。若違反此一規則,本站管理員將在不通知發文者的情況下,先行隱藏文章。
  • .本網站內之文章,版權歸原作者所有,請勿做出抄襲、違法轉貼等違反著作權的行為。
  • .本討論區走青春活力清純路線,請勿涉及政治、色情、宗教與迷信等違法資訊。
  • .熱愛文字,敬請盡量減少使用注音文。
  • .若發文內容與該版版旨不符,版主將視情況通知發文者自行刪除並在適合版內重新發表。

現在的時間是 2019/10/17 上午 04:32:49 (所有時間均為台北時間。)

搜尋

奇幻相關作品討論 (版主: 羅芮坎德人、蘇雷半精靈、奧茲黑巫師、斐特聖騎士 )


發表者 內 容

  • 註冊於 2015/1/21 下午 01:06:00
  • 發表數:1
  • 來自:

等級:1級

身分:聖騎士

關於燦軍箴言的疑問

發表於 2016/2/15 下午 01:48:00
各位好: 過年前預購了燦軍箴言的中文版 昨天終於看完卻有點疑問是 2014年3月出版的原文書 我大概看完3遍 對於最後卡拉丁對戰白衣殺手的結局 有很不一樣的過程 在原文書1041頁有提到 事實上卡拉丁是殺了白衣殺手 severing the spine.煙霧由眼皮下燃燒升起 怎麼會是只砍了手腕 不太清楚譯者是故意的? 還是後來版本作者有改內容? 因為翻譯不是要盡可能貼近原著 改了劇情不就變成編譯 所以 可以替在下解惑嗎? 謝謝

----------------





全網資料統計

文章總數: 848 主題總數: 210